日语语气词ga
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/20 20:50:56
请问日语句末的语气词ga(有两点的浊音)是什么意思?例句是“想买车票”,日语是ki(促音)pu o ka i ta i no de su ga。
が都表示我的话还没说完.如果我想说我会继续
说下去,如果我不继续说了,你自己去琢磨我要说
什么.这是典型的日本人的含蓄的表达方式.
拿楼主的句子来说,切符をかいたいのです
が。。。说这句话的人其实是想问车站工作人员
在哪里买以及怎么买车票,但是他偏偏就不直接
说.
我再举个例子.到了检票口发现车票丢了,我只会
说:すみません。切符をなくしちゃったんです
が。。。
应该是ki(促音)pu o ka i ta i no de su ka.只是在口语中句末的疑问助词ka读成ga,发生浊化。
が在不同的语句中有不同的意思,一般用转折比较多,也可以承接前后句没有实际意义。
が可以做小主语,这个一般在很长的句子中较常见。也可以转折,或顺接,这要看具体句子。还有就是有时被动态有时也可以代替助词“に”
が在不同的语句中有不同的意思,一般用转折比较多,也可以承接前后句没有实际意义。
ga在句中可以表示转折,这里的ga是省略了后面的内容,后面应该还有句どうやって买えるんですか?说半句留半句不说在日本是经常有的!