UC知道请高手帮忙翻译一下！！！在线等！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 13:06:07
预计布料到达工厂是09.12.30日，如果再提前一周就要1月8日送货，这样我们的生产时间是不够的。请给予理解和帮助。
The estiamte date for the material to arrive in our factory is on 30 Dec 2009.
As such, we will not have enough time to produce the goods if you were to bring forward the delivery date to Jan 8, 2010.
we sincerely hope to have your understanding and assistance in this matter.
Regards,
XXXXXX
It is estimated the colth will arrive the factory on 12/30/09. If the time is one week earlier, the dilivery time should be on Jan. 8. In this case, we don't have enough time for production. please understand and help.
09.12.30 fabric plant is expected to reach the day, and then one week in advance is necessary if the January 8 delivery, so that our production time is not enough. Please give understanding and help.