有谁能告诉我这几句话的意思??

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 10:47:04
你系度瞢紧咩呀?
瞢紧你女朋友哩!
你冼女朋友?紧系唔信!...
冼理由架!你几好呀!
点会冼人锺意你绗!
或者有你唔知者

只知道是陈慧娴的红茶馆里的歌词,但是具体是什么意思,烦请懂的的人赐教!!

有广东的朋友吗
问他们就知道了
抱歉,因为我白话懂的不多

你在这里心疼着什么啊?
心疼着你女朋友呢!
你要女朋友?肯定不相信!
要理由的吗?你很好啊!
怎么会让人喜欢你啊!
可能有你不知道吧。

广东人也不知道什么意思,是不是你原话写错了?按翻译下来就这样

你系度瞢紧咩呀?——你在想什么啊?
瞢紧你女朋友哩!——在想你女朋友啊?
你冼女朋友?紧系唔信!...——你没有女朋友?当然不信了
冼理由架!你几好呀!——没理由啊,你挺不错啊
点会冼人锺意你绗!——怎么会没有人喜欢你啊
或者有你唔知者——或者有你不知道呢~

你在这里想什么呀?
想你女朋友呀?
你没女朋友?当然不相信啦
没理由的,你 挺好的啊
怎么会没人喜欢你呢
也许有 你不知道而已

流光逐影 那个网友回答得很糟糕

你在干嘛?
等你女朋友吧!
你没有女朋友?我不相信!
没有理由啊,你人还不错!
怎么会没有人喜欢你呢?
或者有,你不知道吧

你在想什么呀?
在想你女朋友呢!
你没有女朋友?当然不相信啦
没有理由啊,你很好啊
怎么会没人喜欢你呢
或者有你不知道吧