我该不该考上海中级口译

可以去试试，中级口译难的地方是口试部分，你口试都没问题应该比较容易过，再说中级口译的笔试要到明年的3月份，只要你努力一下或者报名参加个新东方的班，他们会叫你技巧和方法，通过对你来说应该不会太难的。

虽然非英语专业，但是你在英语方面有一些天赋，当然应该发展。现在社会需要复合型人才，说不定你以后还靠口译吃饭呢。现在半吊子没有关系，系统学习之前谁不都是半吊子？只要你下功夫，努力，相信过中口不是难事。本人非英语专业，过了中口和高口笔试，感觉受益匪浅。