Vous ne voulez pas vous laisser aller!什么意思？是法语嘛？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/01 06:21:33

是法语.
ne … pas 是否定，相当于英语的don't
vous 有您和你们的意思。此问应该译为您。比英语强，英语没有您的表达方式。
voulez是想要的意思，相当于英语的want，原形是vouloir
laisser-aller 都是动词原形，相当于英语的不定式，合起来是自由放任，自由自在，无拘无束的意思。
第一个vous 是主语，第二个vous是自反（法语中特有的）。
这句话的意思就是：您不要自我放任。

是法语，单个的单词我还认识，组合在一起就不知道什么意思了，何况还没有注音符号~！

是法语

您（或你们）就不能不管吗！？

应该是这样~

你们自己给自己找麻烦