All the World Asks这篇文章翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 10:59:54
On my first day in a college classroom, I felt like an overgrown child returning to civilization, after having been lost in the forest for thirty years. There I sat, old enough to be a father to most of the students in the room, yet insecure enough to be their baby brother. We were crowded elbow (肘) to elbow, listening to a professor who looked even younger than the students did. I felt uncomfortable and out of place as the professor carefully explained what she expected us to learn.
As I listened, I couldn’t help but think of my own oldest daughter who was now beginning her freshman year in college, just like me. I recalled (回忆) how hard I had tried to instill (逐步培养) self-confidence in her and my other children. So why did I suddenly feel like a scared child myself? When I walked out of that classroom, I had serious doubts about my ability to make it through college. Not until late that night did my thinking change. It was a long-distance telephone call from my daughter that

在我在大学课堂的第一天，我感觉就像回到文明杂草丛生的孩子，在之后的30年森林损失。我坐在那里，长大成为对在房间里，大部分学生的父亲，但不安全的，足以成为他们的小弟弟。我们挤肘（肘），以肘，听一位教授谁比看起来更年轻的学生一样。我感到不舒服，出作为教授详细解释了什么地方，她希望我们学习。
正如我听，我不禁对自己的大女儿，我认为现在谁一年级开始，她在大学里我一样。我记得（回忆）我怎样试图灌输（逐步培养）自信的她和我的其他孩子。那么为什么我突然感觉自己是个害怕自己的孩子？当我走出教室里时，我对我的能力，通过大学的严重怀疑。直到深夜做了我思想的变化。这是一个长途电话从我的女儿，没有电话的伎俩。她确信，她会不会得逞上大学。如何熟悉她的忧虑响起！
我相信父母的声音，我说：“做你最好是世界上所有的要求。”类中的第二天，这些话仍然在我的脑海呼应。当提出（提出）为类，没人，包括我的问题，教授不敢回答。当我看着恐惧和在那个房间里的年轻面孔周围的不确定性，我确切地知道我必须做：我最好的。这就是世界的要求。所以，我提出我的手，对我的教授呼吁。我说。

在我的第一天，在大学课堂上，我感觉像一个杂草丛生的孩子重返文明，丢失后，在森林30年。我坐在那里，老得足以当父亲的大部分学生在房间，但不安全的，足以成为他们的小弟弟。我们挤肘（肘），以肘，听一位教授谁比看起来更年轻的学生一样。我感到不舒服，已经不合时宜，因为教授详细解释了她期待我们学习。
正如我听，我不禁想到我自己的大女儿现在开始谁是她在大学一年级，和我一样。我记得（回忆）我怎样试图灌输（逐步培养）自信的她和我的其他孩子。那麼为什麼我突然感觉自己是个害怕自己的孩子？当我走出教室里，我严重怀疑我的能力，并通过大学。直到深夜做了我思想的变化。这是一个长途电话从我的女儿，并获得成功。她确信，她会不会得逞上大学。如何熟悉她的忧虑响起！
我相信父母的声音，我说：“做你最好是世界上所有的要求。”第二天在课堂上，这些话仍然萦绕在我的脑袋。当教授提出（提出）的问题为类，没人，包括我在内，不敢回答。当我环顾四周，在恐惧和不安的年轻脸孔，在那个房间里，我知道正是我需要做：我最好的。这就是世界的要求。所以，我提出我的手，教授叫我。我说。

在我在大学课堂的第一天，我感觉就像回到文明杂草丛生的