英文翻译~~在线等~急~！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 20:48:28
In consideration of acceptance of this Enrollment Agreement, the undersigned agree with the policy that the student will not be permitted to attend classes unless the account is current and remains current. We agree that grades, transcripts, and diplomas will not be released until accounts are paid in full. Furthermore, we understand that an account is subject to a 1.5% monthly late fee ($20.00 minimum) for all amounts remaining unpaid after the due date. The undersigned understand and agree that in the event the payment of School charges is in default, the School shall have the right to proceed with any and all legal remedies available for collection, and shall have the right to recover all enforcement costs including reasonable attorney’s fees.
The obligation to pay tuition for the entire second (2nd) semester is unconditional; no portion of such fee so paid or outstanding will be refunded or canceled, notwithstanding the subsequent absence, withdrawal or dismissal of the studen

在本协定的接受报名的考虑，签字同意该学生将不会获准参加班级的政策，除非该帐户是最新的，是最新的。我们同意，等级，成绩单和文凭不会被释放，直到帐户全额支付。此外，我们明白，一个帐户是受所有剩余款项到期后，未付的1.5％，每月滞纳金（最低$ 20.00）。签字理解并同意在该赛事中学校收费付款违约，学校有权进行任何和所有收集现有法律补救措施，并有权收回所有执行费用包括合理的律师费。
支付的义务为整个第二次（第2次学费）学期是无条件的，没有如此支付的费用或杰出的一部分将被退回或取消的情况下，尽管随后，撤回或从学校开除的学生。该学杂费款项，应到期和在撤离时支付，并没有调整其将。在这一义务的观点，信守有机会购买下学费退款保障计划。如果购买了，这个程序提供了一个机会，以确保在缺席的情况下，撤回或解雇事件学费义务。
无论是签署和上面提到的学生理解并同意签署为即将到来的第二（2）学期，我们同意遵守所有规则和描述在学校社区手册现已生效或行为的期望本报名协议此后颁布。在其全权酌情学校，保留权利随时暂停，非自愿离职，或拒绝在任何时间注册，以便今后任何学术，行为或态度方面的原因学生。报名和财政援助的奖项，如适用，是取决于在本学年的圆满完成。
学费是全面的，它包括的全部费用，教育每个学生少。因此，学校将不提供学费折扣如果学生不参与一些学校的计划的一部分或退款。此外，报名应接受保留入学后，本协议签订和执行时的学费和14 100美元费用。学费和费用概不退还。

在本协定的接受报名的考虑，签字同意该学生将不会获准参加班级的政策，除非该帐户是最新的，是最新的。我们同意，等级，成绩单和文凭不会被释放，直到帐户全额支付。此外，我们明白，一个帐户是受所有剩余款项到期后，未付的1.5％，每月滞纳金（最低$ 20.00）。签字理解并同意在该赛事中学校收费付款违约，学校有权进行任何和所有收集现有法律补救措施，并有权收回所有执行费用包括合理的律师费。
支付的义务为整个第二次（第2次学费）学期是无条件的，没有如此支付的费用或杰出的一部分将被退回或取消的情况下，尽管随后，撤回或从学校开除的学生。该学杂费款项，应到期和在撤离时支付，并没有调整其将。在这一义务的观点，信守有机会购买下学费退款保障计划。如果购买了，这个程序提供了一个机会，以确保在缺席的情况下，撤