求翻译歌词 Chayanne—Tiempo De Vals

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 07:37:45
Tiempo de vals es el tiempo hacia atras
donde hacer lo de siempre es volver a empezar
donde el mundo se para y te observa girar
es tiempo para amar
Tiempo de vals tiempo para sentir
y decir sin hablar y escuchar sin oir
un silencio que rompe en el aire un violin
es tiempo de vivir
Besame en tiempo de vals
un dos tres un dos tres
sin parar de bailar
haz que este tiempo de vals
un dos tres un dos tres
no termine jamas
Tiempo de vals tiempo para viajar
por encima del sol por debajo del mar
sin saber si te llevo o me dejo llevar
no es tiempo de verdad
Tiempo de vals tiempo para abrazar
la pasion que prefieres y hacerla girar
y elevarse violenta como un huracan
es tiempo en espiral
Besame en tiempo de vals
un dos tres un dos tres
sin parar de bailar
haz que este tiempo de vals
un dos tres un dos tres
no termine jamas
Besame en tiempo de vals
un dos

Tiempo de vals es el tiempo hacia atras华尔兹的时间是已然过去的时间。
donde hacer lo de siempre es volver a empezar那时总是重新开始(这句翻得不是很好。。。)
donde el mundo se para y te observa girar当时整个世界都停下了,我看着你旋转
es tiempo para amar是爱的时间
Tiempo de vals tiempo para sentir华尔兹的时间是用来感受的
y decir sin hablar y escuchar sin oir(这句真是没有什么意义,翻不太出来,用英语说就是Talk without speaking and listen without hearing)
un silencio que rompe en el aire un violin小提琴用它的沉默打破凝重的空气
es tiempo de vivir让你感受到你活着
Besame en tiempo de vals吻我吧,在华尔兹的时间
un dos tres un dos tres一二三,一二三
sin parar de bailar不要停止舞蹈
haz que este tiempo de vals请让这华尔兹的时间
un dos tres un dos tres一二三,一二三
no termine jamas永不停止
Tiempo de vals tiempo para viajar华尔兹的时间是用来旅行的
por encima del sol por debajo del mar在太阳上,在大海下
sin saber si te llevo o me dejo llevar虽然不知道是我带着你还是你带着我
no es tiempo de verdad这不是事实的时刻
Tiempo de vals tiempo para abrazar华尔兹的时间是拥抱的时间
la pasion que prefieres y hacerla girar你最喜欢的那丝