never winter ever winter是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 17:13:33
答案要全面一些,我的报酬为100.谢谢各位大虾喽!

意译了一下:曾经那样的冬季,已不复存在。
可以延伸的理解为:曾经拥有的美好的纯洁的东西,如今、往后都不会再有了,一切美好都已是过往,都已是曾经...觉得有点伤感、怀念以及不舍的意思,看个人理解吧。。

NeverWinter Nights(无冬之夜)是一部电脑RPG游戏。
everwinter (一个字)可翻”恒冬“。两句都属虚词。

Never Winter Ever Winter 一句并无文法意义。
诗意解说或者可译为 “既无冬,既永冬”

再也没曾经那样的冬天了

曾经从来没有这样的冬天