帮帮忙,翻译一下!在此先谢了!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 09:53:32
Dear sir,

How are you?

Received an Enquiry from our US office. Our clients is lookng for a Light Pen with lanyard as per attached photo.
If you have this item, pls quote it to us follow:

-Quantity: 100K, 200K and 300K pcs
-2 colors logo imprint
-each in a polybag/bubble bag + white box (all should be have "Made in China" marking

Please advise:

1. Unit price of 100K, 200K and 300K pcs, NO IMPRINT, FOB ???
2. Extra cost of each 1 colors logo imprint:
3. Setup cost of imprint:
4. Product specification(Size, Material etc..):
5. Lead time of proof sample:
6. Does your price include battery? what type? how many piece? If no, please let us know the extra cost.
7. Delivery schedule:
8. Packing details:

Pls send a digital photo for our reference.
Your prompt reply would be much appreciated.

Best regards,

商业函电
一份询问单，是甲方（即下文“我方”）询问乙方（其下文“乙方”）关于有绳索的电笔的设备，并且附有照片，若有的话，请乙方给甲方一份报价单：
数量：100K, 200K and 300K pcs 双色标签 每件应有防震包装膜（就是表面带一个一个塑料泡泡的塑料袋）和白色盒子（盒子上应印有“中国制造”的字样）
请给出：
100K, 200K and 300K的单位价格，不要印东西，fob价（船上交货价），每个的单色额外包装的单价，包装印刷的价格，产品说明（大小、质地等），样品到达的时间，你方的报价是否包括电池？若是，是什么型号的，多少件？若无，请告诉我方买电池的额外价格 ，发送日期，包装细节，并附我方一份数码照片

给我EMAIL:arden2006@163.com
明天5分钟之内回答你.OK?

大致内容:
(先生,你好.我们收到了从美国公司寄出的查询,客户现需求一批有绳索并有附图的光笔.若贵处有如下清单物品,请给予报价.并将电子图片给我们作参考.感谢)

I`m sorry!

特不知道

可能是要买个什么东西,还要你邮彩色照片呢