谁能帮我翻译以下这两段话?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 12:38:10
In connection with the acquisition of subsidiaries, the cost of the shares is eliminated in the parent company against the equity in the subsidiary at the time of acquisition is added to the assets which relate to the added value, within the market value of these assets.
In connection with the sale of subsidiaries, the selling price is eliminated in the parent company against the equity in the sold subsidiary at the time of sale. The difference between the selling price and net equity in the sold subsidiary is entered against equity in the consolidated accounts.

与补充收益相关的是,总公司分配支出不计,但在这些资产的市场价值之内,净资产在收益时被加到产品符加值里。
与补充销售相关的是,总公司销售支出不计,因为在销售过程中,还有补充销售的净资产。
而销售额和在补充销售中的净余资产的差额与固定帐户的净资产相抵。

于辅助者的承购相联, 份额的费用在总公司中被消灭反对产权在辅助者在承购之时增加来与净增值关系的财产, 在这些财产之内的市场价值。于辅助者相联销售, 售价在总公司中被消灭反对产权在被卖的辅助者在销售之时。区别在售价和网产权之间在被卖的辅助者被输入反对产权在合并帐户