some books which i prize above my dukedom

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 11:49:29
哪位能告诉我这是什么意思?是不是在公爵时候得到的书啊?
above在这里什么意思?

“一些比我的伯爵头衔更让我珍视的书”
基本是这个意思
还可以翻的更好听些
想想。。。。。。

i 高于我的公爵领土珍视的一些书

我不知道这个短语的上下问,但是就some books which i prize above my dukedom来看它确实不能称之为句子,只能称做名词性短语.which i prize above my dukedom只是some books的定语,也就是说是来修饰some books 的.所以本人拙见为:一些比我的伯爵头衔更只得珍视的书.

我认为比我的伯爵头衔更加让我钟意的书