请问这句韩国话是什麽意思？

건강하시죠?
건강하십너까?

都是 <健康吗?> 的意思.

不过贴切的翻译是

<您健康么?> 因为是敬语. 第二个比第一个更恭敬一下.而且第二个有点错误,应该是 건강하십니까?

我可以读出来,但是不晓得是什么意思诶!~