UC知道这句话不是很理解，什么意思？就在这个not until
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 23:51:13
It was not until 1949 that Chinese people took on a new look.
还有后面took on a new look？
一碰上not until就不知道如何理解。。 until是直到。。not until
没有直到？是说在那以前？
还有后面took on a new look？
一碰上not until就不知道如何理解。。 until是直到。。not until
没有直到？是说在那以前？
It was not until 1949 that Chinese people took on a new look.
翻译：直到1949年中国人民才被刮目相看。
took on a new look就是用新的目光看待，也就是刮目相看了。
而not until ，就这句话而言，你会发现只要直接翻译就行了，不用太过深究它的用法的，那会很是麻烦的----复杂的事情简单化，会令你感到轻松，同样，适用于对英语的学习。
not...until..
直到...才...
It was not until 1949 that Chinese people took on a new look.
直到1949年中国人民才呈现出新的面貌.
你只要记住：在（until后面的事）之前，（until之前的话）都是存在（或正确的）
在（1949年。。。）之前，（它不是）都是存在的（或正确的）
直到1949年中国人民才呈现出新的面貌.