请问其他国家把“中国”翻译成什么?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 04:22:24
比如英语里叫 china ,其他语言里呢?比如德语,法语,日语?音译的多吗?是怎么音译?意译又是些什么花样?英语这个可以勉强算意译吧?

拉丁文有几个:(名词/形容词)Sinae/Sinicus, cathaya/cathayanus, sinensis,chinensis
此外拉丁文中还有Ser,Seres代指丝国人,中国人

梵文Cina

德语也是China,发音与英语不同。

法语是Chine

至于来历,以下网址聊备一说:

http://zhidao.baidu.com/question/1368472.html

http://blog.kantsuu.com/more.asp?name=%B1%CB%C4%D0&id=477&commentid=334

伟大的中国

去百度查

日文: 中国(ちゅうごく)

china

china在英语中既是中国又是瓷器的意思,源于他们接中国文化时,瓷器是他们最欣赏的一种文化,相当于中国特产。

日语以前称为支那,由于民国时期政府通过外交提出要求,之后日本也称我们为中国了

其它语言的就不了解了,只知道有些国家认为丝绸是中国的代表产品,具体不了解