《加勒比海盗2》为什么有《亡灵宝藏》和《聚魂棺》两种？

香港台湾那边的翻译和内地总是不太一样的
很正常阿，同一部片子拉

这是根据电影副标题所翻译的，港译《聚魂棺》，而大陆觉得不怎么贴切，就换了个名字

....哈哈 好玩 这就是翻译的事了 中国总是这样 8种翻译模式

其实都是一样的!只是地方的翻译不一样而已!!像香港就译成聚魂棺

http://www.bxhc.com/get.asp?get=1066 用迅雷下载电影的网站，挺好的。不是病毒。有毒我负责 有：科幻，恐怖，喜剧，动画，战争，动作，灾难，连续剧（色情-不大有 - -~）要得自己找，都有 ,还有好多软件，下载，系统工具，办公工具，媒体工具等等。

我只知道《聚魂棺》