对广东话很熟练的朋友进哦～～·

“串咀”意思是说话很拽，不留情面。

●●短片内容原话：
哎呀，唔好揾我啦。个螳螂乐队真系唔知…唔系，真系我我好尊重佢哋嘅，不过呢，其中有一个又话要学我唱歌啊，又话要set我咁嘅头啊，我建议佢呢，最好呢就先去做一个test，睇下佢系咪呢个，即系天生个脑有问题嘅。我弹五个音俾佢“do re mi fa so”，佢冇一个音唱得准嘅，咁点唱歌点出碟呢系咪？
唔得噶，啲歌真系唔得，即系我觉得我尽咗力去教佢哋，即系我已经做咗善事噶喇今年，你唔好再惹我，我已经俾咗好多意见俾咗好多机会佢哋噶喇，咁但系佢哋都仲系唔得啊嘛！
个样生得…哇！真系…我唔系睇样嘅人，咁但系出嚟做Artist呢，（此时镜头稍微向下拍张敬轩的身体）你咩意思啊，咁样影我？出嚟做Artist呢，唔好太难…即系唔好另观众睇得太难受。但系我见到佢哋嘅样呢，真系…（作呕吐状）
最紧要就系喺个台度嘅时候，成日做埋晒啲粗口手势，我觉得，虽然你系Band队，虽然你系有型，但系唔可以咁噶，系咪。即系郁下可以递下手指啊。（此时张敬轩作V手势）
我开show揾佢哋？咁我咪即系拆我自己台？吓？
要搞笑啊，超级无敌唱歌仔嗰啲揾佢哋就啱噶喇。拜拜，唔讲喇。

●●普通话翻译：
哎呀，别找我了。那个螳螂乐队真的不知道…不是，其实我我很尊重他们的，不过，其中有一个又说要学我唱歌啊，又说要弄我这样的头发。我建议他，最好先去做一个test（检查），看一下他是不是这个，就是天生脑子有问题的。我弹五个音给他“do re mi fa so”，他没有一个音唱得准，那样怎么唱歌怎么出碟呢？对不对？
不行，那些歌真的不行，真的我觉得我已经尽了力去教他们，我已经做了善事了今年，你不要再惹我，我已经给了很多意见很多机会给他们了，但是他们还是不行啊！
那个样貌…哇！真是…我不是看样貌的人，但是出来做艺人的，（此时镜头稍微向下拍张敬轩的身体）你什么意思？这样拍我？出来做艺人的，不要太难…就是不要另观众看得太难受。但是我看到他们的样子真是…（作呕吐状）
最要紧的是在台上的时候，老是做那些粗口（脏话）的手势，我觉得，虽然你是Band队，虽然你是有型，但是不可以这样的，对吧。就是动不动可以递一下手指。（此时张敬轩作V手势）