“人气”怎么翻译啊 大家帮帮忙

Popularity

popularity
n.
通俗 性; 大众性
流行; 普及, 普通
名气, 名望
enjoy [win] general popularity
享盛名, 受欢迎, 得众望

人气:

1. popularity

人气:

popularity

appeal也可以。

书面的就是popularity，口语中说He is quite in.就可以了，in 是正当红的意思。而out 就相反，是过气的意思。

人气 源于日语中古汉字人气 意思就是受人欢迎的 或流行的 所以用popularity 比较正确