实习生，实习（动词）怎么翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/05 04:41:22
比如：我从今年8年起作为一名实习生在XX处实习。

实习生---trainee/intern

那个跟克林顿有染的MONICA LEWINSKY 就是在白宫实习的实习生.
"The Monica Lewinsky scandal (informally Monicagate, various 1) was a political sex scandal emerging from a short-term sexual relationship between United States President Bill Clinton and a then 22-year-old White House intern, Monica Lewinsky. "
http://en.wikipedia.org/wiki/Lewinsky_scandal
实习---to have one's practical training
在美国的外国学生,毕业后可申请实习.很多人就是通过实习其间找到雇主帮办理移民身份.

实习生：trainee
实习：train,practice等

实际翻译的时候不用把实习和实习生都翻译出来，那样会显得累赘和重复，可以直接税： I've been working in XX Bereau since August this year as a trainee.

intern《---就是用来说实习生的

优秀实习生Excellent Trainee
实习practise

practice