桜の葬式 这句话是什么意思?是樱花的葬礼这意思么?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 17:22:27
上好多在线翻译的网站查,结果意思很多的不一样。也有翻译的是樱桃树的葬礼```麻烦帮下忙``感谢!

意思应该是:有种葬礼的名字叫做:樱花的葬礼,大概的意思是以樱花为主的葬礼

打开www.google.co.jp
输入"桜の葬式",根本搜索不到任何结果,在google上几乎可以查到任何日语的单语,但是把"桜の葬式"作为一个词似乎没被日本人所应用.要是直译的话会是:"给樱花做的葬礼",不是很通.要是在搜索中打上"葬式の桜"的话就会出现一些,显然这里的樱花是在葬礼上做修饰用的.
只能这么理解了...

对就是这意思,没什么特定的含义.
一般比较文的句子和语境里会出现,有一种意境美.

樱花的葬礼!

樱花的葬礼

樱之花嫁