朱唇未启笑先闻 英文翻译

很难译，译出来也失去了很多原语的味道。
Smiling voice comes out before the rosy lips part。

朱唇未启笑先闻

Smile comes from the throat not from the lips.

或者到英语吧问一下？

粉面含春威不露
Pink face hides stateliness

丹唇未启笑先闻
Voice comes out before opening her mouth.

The red lips have not opened smile first heard