哪位大师能帮忙翻译一句话,谢谢了啊

i can do things myself without my teacher in only two months because of my effort and good receptivity, the director give me the task to direct two freshmen.

I can do things myself without my teacher in only two months because of my effort and good receptivity, the director give me the task to direct two freshmen.
或者你可以用金山快译 可惜它有时候翻译的不好

Due to my efforts as well as my good receptivity,I can get down to doing my job ,and also can I on my own lead ywo newcomers.