帮忙翻译,我给积分

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 10:24:44
“Moral rights"means the right of integrity of authorship,the right of attribution of authorship and right to make authorship falsely attributed as conferred by the Copyright Act 1968(Cth) and rights of a similar nature anywhere in the word whether existing at the Commencement Date or which may come into existence on or after the Commentcement Date;
Words importing the singular include the plural and vice versa;

Words importing a gender include other genders;
帮忙翻译,还有积分追加

Moral rights 精神权利
authorship当事人
Copyright Act 1968:1968年的版权条例,《1968年版权法案》
the right of attribution 署名权
the right of integrity 作品完整权
Commencement date出版期
vice versa 反之易然

“精神权利”指的是当事人的作品完整权、署名权以及《1968年版权法案C集》指出的使用笔名的权力,以及出版期已经存在或在出版期或出版期之后生效的词语相似性权力;本协定使用词语单数与复数形式互指,指代某一性别的词语包括他种性别。

Fully139.29精神权利指权利完整著作权的权利归属作者,有权管辖错误原因赋予著作权法1968年(星期三)、权利性质类似的任何字,现有的日期或可能出现或之后commentcement日期; 包括文字输入单复数,反之亦然. 其他包括男女性别文字输入

请把要翻译的东西发出来,这样大家才能帮到你啊

Moral rights"means 着作正直权利, 着作的归属权利和权利做着作虚假归因于依照商谈由版权条列1968(Cth) 和权利有一种相似的品质任何地方在词是否存在在或可以进入存在或在Commentcement 日期以后的开始日期; 词进口非凡包括复数和反之亦然;

Help to translate,I'll offer marks.

道德rights"means 着作正直权利, 着作的归属权利和权利做着作虚假归因于依照商谈由版权条列1968(Cth) 和权利有一种相似的品质任何地方在词是否存在在或可以进入存在或在Commentcement 日期以后的开始日期; 词进口非凡包括复数和反之亦然; 词进口性别包括其它性别;