遍体鳞伤.才叫缥靓....用英语怎么翻译

首先，遍体鳞伤
beaten black and blue

He who is beaten black and blue can afford pretty.

Only can a man be beaten black and blue that worth for handsome.

Only a man that is beaten in black and blue can be reharded as a cool!

black and blue, 专门有这个俚语,青一块紫一块.

He (who is) black and blue all over is cool!

Being black and blue all over is high indeed.