俚语问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/01 04:07:57
请问 英语中的俚语是不是相当于我们平时所说的方言?

美国俚语最初是指那些流行于民间的口头语和俗语,包括各国亚文化群的专用语,例如士兵、牛仔、工人、青少年及学生等,都不断的创造出无数日新月异的隐语或专用语。到了现代,各国社会群体也纷纷产生各自的非正式语言变体,形成了不同阶层、不同群体的俚语,而其数量之多,以及使用之频繁,使其在交际语言中占了相当重要的地位。
曾几何时,这种原本被视为低俗、非正式、难登大雅之堂的语言,如今在所有的书报、杂志、电影、电视、广播、歌曲、以及各行各业人士的交谈中,随时随地都在使用着。可以说,俚语以俨然成为现代人生活的一部分。

粗俗的或通行面极窄的方言词,如北京话里的‘撒丫子’(放开步子跑)、‘开瓢儿’(打破头)。
英语俚语是一种非正式的语言,通常用在非正式的场合,所以在用这些俚语是一定要考虑到所用的场合和对象,最好不要随意用这些俚语。