只是讨好老板是不行的 翻译

用一个更为简单的词来翻译"讨好"就是:please. It is no good 没有用的
It is no good if you only want to please your boss.

You can always be an ass-kisser.

Being a mere suck-up to your boss is not enough.

Flattering the boss for favor doesn't suffice.

It doesn't work if you only please your boss!我想这个比较口语，也比较贴切！