恋恋三季 影片片名是什么意思？

其实我觉得这个“恋”字翻译的狭隘了些，英文名为“three seasons”，seasons原意是季节，如果把人生中的不同阶段比作不同季节也可。片中的三对人物，分别代表了人生中的三个季节，幼年（卖烟的woody），成年（三轮车夫以及采莲女还有老兵的女儿），老年（越战老冰以及麻风病老人）。人生中不同的季节有着各自美丽的风景，开着芬芳各异的花。