麻烦高手帮忙翻译一下(部分也成)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 14:52:26
施工安全、质量保证措施:
1、建立安全生产管理体系,项目负责人对安全生产工作进行全面领导,项目安全员主要负责施工现场的安全生产工作,对安全生产进行全面管理。
2、认真贯彻落实安全生产岗位责任制,安全生产交底制和安全生产奖罚制。每道工序施工前,必须之际进行安全交底,并与经济挂钩,交接双方必须有正式的交接手续。
3、从事撞击施工的各级人员必须严格遵守各项安全生产规程和安全生产制度,接受必要的安全生产教育和必要的考核,方能进入现场从事生产。
4、各组机械操作人员,必须持证上岗,严格遵守机械安全使用及保养规程,无证上岗,酒后操作,违章作业造成事故,追究当事人直接责任。
5、施工现场电工必须持证上岗,严格遵守各项用电规程,严禁违章作业。非电工人员,不得擅自动拆电器,造成事故,追究当事人直接责任。
6、施工现场应设专人做好消防准备,消防工具应齐备,并设专人看管,严禁挪威他用。
7、施工机械进出场,要注意危桥、陡坡、陷地核防止碰撞电杆、房屋等,以免造成事故。
8、施工前,对邻近施工现场的建筑物、构筑物基地山地下管线必须检查,并采取有效措施确保安全。

The construction security , quality guarantee the measure:
1, establish the system of security production management, the project director leads in an all-round way the safety in production, the security official of the project is responsible for the safety in production of the construction site mainly , manage in an all-round way the safety in production.
2, carry out the work responsibility system of the safety in production conscientiously , tell somebody what one's real intentions are and make rewarding and punishing and making with the safety in production in safety in production. Before it construct each dish process,must when go on safely because it tell somebody what one's real intentions are, and tie to economy, handing over both sides must have formal handing over procedure.
3, must strictly observe the rules of every safety in production and system of safety in production to engaged in striking the personnel at all levels constructing, accept the