这里的available怎么翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 01:47:10
The country's forex reserves, the largest in the world, hit 954.5 billion dollars at the end of July, according to the latest available data.

http://www.chinadaily.com.cn/china/2006-10/11/content_706214.htm

according to the latest available data
根据最新统计资料显示.

available data [简明英汉词典]
现有数据, 现有资料

“可得到的”

available 在 这 里 指 可 用 的, 有 效 的 .

这个国家有世界上最大的外汇储备,据最新有关资料显示,到七月底,其外汇储备达到了9545亿美元.

available的意思是:"现有的";"可利用的";但不要直译.