泰坦尼克号为什么又叫铁达尼号

翻译的问题。TITANIC，英文名是一个，不同的翻译来自不同的地区。前者为大陆，后者为香港

翻译的译音不同而已.

国内根据普通话发音译为泰坦尼克号.
香港根据粤语发音译为铁达尼号.

就等于有人叫碧咸，还有人叫喊贝克汉姆一样！没得说为什么的！

翻译的问题 ,音译.
不需要来解答了.

音译不同