这句英语有错么?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 17:10:20
gagarin,the famous russian astronaut,flew into the space by a spaceship for the first time in 1961.

on a spaceship
而不是by a spaceship

我觉得直接用by spaceship更好一些,其他没问题了。

While spaceship

没有问题.
加加林,著名俄国宇航员,于1961年乘坐太空飞船首次次飞往太空.
这里主要的疑问是乘坐太空飞船by a spaceship 和首次for the first time.
如果是日常生活中by bus by car等是指常见的工具,但这里有提到是第一次,而spaceship也是当时第一次发明的,所以要特指,加上a,因此没有问题.
而首次可以用for the first time的for也是特指第一次出现,之前未曾有过.如果是at the first time 也是第一次的意思,但是也有其他人做过了.也可以用first放到句首.
倒是the famous russian astronaut 我觉得用a 会比较好,因为句子意思没有最,否则应该是the most famous