三顾草庐译文

建安二十五年，初春，惊蛰。皇历上这样写着：初六日，大利西方。宜出访，忌沙场。
襄阳古城，隆中卧龙冈。
道上，白、赤、黑三匹马在狂奔。马背上各有一人，肤色依次为白、赤、黑。他们的名字依次为刘备、关羽、张飞。
“你听说一种用绳子请人的方法没有？” 张飞冷冷的道。
关羽：“你的意思？”
张飞：“我懂得这门技艺，而你恰好有绳子。”
“并不是所有的人都适合用这种方法，诸葛亮就是一个例外。” 刘备冷冷的道。
“世界上没有例外——这就好比是个女人迟早都会做母亲，不会有人一辈子是处女。”张飞道。
“就是当了母亲，诸葛亮还会是处女。”刘备冷冷的道。
……

一个庄院出现在三人面前，庄门上八个隶书大字——“小商小贩 严禁入内”。
但刘备不管这些，刘备进去了。因为他是刘备，如果他不这样做，他就不应该叫刘备而叫刘表。
堂上有一个人。
一个背对门首坐着的人。羽扇纶巾，身披鹤氅。
是一个年轻人，二十七岁。
纵使背对着刘备，透过杀气，年轻人也能感觉到他身后来了一个造访者。因为这个年轻人正是诸葛亮。
周围进行的一切事情都休想逃过诸葛亮的明察秋毫，除非诸葛亮死了。但诸葛亮的年龄距离死亡显然还很遥远。
“你好。”诸葛亮并不转身。
“还好，至少脑袋没有掉。”刘备答道。
“你来了。”诸葛亮依然没有转身。
“我并没有否认。”刘备很坦率。
“那也就是说——门上的字你都看见了？”诸葛亮道。
“我不是瞎子。”刘备道。
“你不应该来。”诸葛亮道。
“但我已经来了。”刘备道。
“你和小商贩并没什么区别。”诸葛亮一针见血。
“是的，小商贩是创业者，而我也是一个创业者。所不同的是——小商贩是用金钱创业，而我是用脑袋和性命创业。”刘备依然很坦率。
“这么说你是丝毫没有悔改的意思了？”诸葛亮冷冷的问。
“想要我悔改，请踏着我的尸体过去。”刘备凄然一笑。
“