用英语解释成语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 05:17:27
请问:闻鸡起舞,爱屋及乌,暗3送秋波,拔苗助长,班门弄斧,杯水车薪用英语怎么解释?
请解释的详细点,,具体点,60个单词左右

闻鸡起舞
Rising up upon hearing the crow of a rooster to practise sword playing（这个是自己翻译的，后面几个都是英文中有的翻译）

爱屋及乌
love me,love my dog或He that loves the tree loves the branch.

暗送秋波
make eyes at somebody secretly

拔苗助长
spoil things by excessive enthusiasm

班门弄斧
display one's slight skill before an ecpert

杯水车薪
an utterly inadequate method in dealing with a severe situation

Rising Up upon Hearing the Crow of a Rooster to Practise Sword Playing闻鸡起舞

楼上说的不错,不过闻鸡起舞有英文翻译,补充,你翻译的挺真确的

爱屋及乌
love me,love my dog或He that loves the tree loves the branch.

暗送秋波
make eyes at somebody secretly

拔苗助长
spoil things by excessive enthusiasm

班门弄斧
display one's slight skill before an ecpert

杯水车薪
an utterly inadequate method in dealing with a severe situation