艺术人生的英文翻译?

艺术人生
Art life

中央台的节目大家注意一下 官方翻译是
1.实话实说
Tell it like it is

2.艺术人生
Art life

3.收视率 audience rating
===
(1)收视率(Audience Rating)
收视率是指在一定时间内，目标市场上收听(视)某一特定电视节目或广播节目的人数(或家庭数)占总人数的比例。信息收视率是广播电视媒体最重要的数量指标。广告主和广告公司根据该指标购买广播节目和电视节目，以判断他们的广告信息将有多少人收听(视)。通常，节目收听(视)率高则刊播广告的单位费用就高。
(2)开机率(Homes Using TV，简称HUT)
开机率是指在一天中的某一特定时间内，拥有电视机的家庭中收看节目的户数占总户数的比例。例如，某一目标市场上有1000户家庭拥有电视机，在2000年12月8日18—22时，有125户在看A节目，100户在收看B节目，50户在收看C节目，25户在收看D节目，此时的开机率为30％。
(3)节目视听众占有率
节目视听众占有率是指在一定时间内，收看某一特定节目的消费者家庭数目占总开机家庭数的百分比。依照上例，节目B的视听众

占有率为33.3％(总开机户为300，而收看B节目的户数为100)。节目视听众占有率并不表示拥有电视机的户数，而只是说在某一特定时间那些正在看电视的家庭数。
收视率、开机率与节目视听众占有率有密切的关系，它们相互的计算公式如下：
收视率=开机率*听众占有率

焦点访谈 Topics in Focus

新闻调查 News Probe

新闻30分 News in 30 Minutes

商业电视 Business TV

市场热线 Market Hotline

世界经济报道 World Economic Report

股市分析 Stock Market Analy