为什么说“翘辫子”？

俗称死亡为翘辫子。根据传说，在留辫子时代，在人活着的时候辫子是下垂的，而死后入殓则要编结起来，置於头部上方，末端竖起，所以翘辫子就成了死亡的代称。亦称为跷辫子。
据说，源于霍元甲和日本武士的一场比武，霍元甲的长辫子因为运功加之他内力深厚而翘起来，然后他打死了那日本武士!
翘辫子也有戏虐的意思

后面那个据说没没道理的
前面说的是对的

http://baike.baidu.com/view/42098.htm