我想学英语,可是我二十九岁了不知道会否太晚

不晚，就怕你不能坚持。达到翻译的水平。。。那恐怕还要个十年八年的。如果真有这样的志向，建议你狠抓汉语表达，因为计算机专业翻译对中文水平的要求高于英文。

我英语学的敖敖郁闷
一个单词有N个意思
一个意思又有N个单词
不知道一句话中到底用那个单词对
也不知道一个单词应该用在哪个语境
郁闷敖敖滴

对语言有兴趣就努力,做自己喜欢做的事就会无比有动力的,努力!真男人不怕困难,兴趣是最好的老师

不知你说什么方面的翻译,工商业专业翻译都是要先对专业知识了解，不至于碰到的术语和术语间的关系连自己都不理解。
文科方面的翻译，汉语水平要高，知识面要宽，新闻、旅游、文化交流啊什么的，文学翻译暂时免谈，当然现在也有黑心翻译员自己水平不够就强行翻译著作。