UC知道英文商务邀请函的内容
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 09:27:18
这是一段邀请函:
Dear Sir or Madam:
We are very pleased to invite Mr. ****** come to our company for visiting and business negotiation. The business trip will start from 30th Oct. 2006 . And because the long business co-operation in future between ****** company. and us, they will come to China for many times.
Please note, however, that we don’t assume any legal or financial responsibility whatever regarding the presence of ****** in China. All expenses of ******’Sjourney to/from China, their stay in China as well as health insurance will be borne by their employers.
We send you our kindest regards and best wishes for a pleasant trip.
现在我公司有一位外商要来我司参观,需要我们的邀请函,请问这样写可以吗?第二段意思是什么?为什么我觉得好像不太对...请有这方面经验的人告诉我,谢谢!
Dear Sir or Madam:
We are very pleased to invite Mr. ****** come to our company for visiting and business negotiation. The business trip will start from 30th Oct. 2006 . And because the long business co-operation in future between ****** company. and us, they will come to China for many times.
Please note, however, that we don’t assume any legal or financial responsibility whatever regarding the presence of ****** in China. All expenses of ******’Sjourney to/from China, their stay in China as well as health insurance will be borne by their employers.
We send you our kindest regards and best wishes for a pleasant trip.
现在我公司有一位外商要来我司参观,需要我们的邀请函,请问这样写可以吗?第二段意思是什么?为什么我觉得好像不太对...请有这方面经验的人告诉我,谢谢!
第二段是对的。可以这么写的。
翻译过来就是：但是，请注意我们不承担XXX在中国的任何的法律和经济责任。 XXX所有的往返中国旅行花消还有他们在中国的健康保险都有他们的顾主来承担。