翻译一句话.谢.

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/07/04 12:50:14

payment term:

30%down payment;70% before shipment upon notice

怎么解释比较好.特别是后面那一句.

付款条约:
付30%头款; 在通知发货之前再付70%

付款条件：

预付定金30%，在通知上船之前付70%

30%的合同预付款，其他70%在收到货物到港通知后发出！！

（嘿嘿，俺也翻译过合同）

付款方式：
首期支付30%；发运前经通知再付70%.

付款条件：

预付定金30%，货物出港后付剩余70%

付款条件:
30%的预付款,发货前通知付余下的70%