懂日语的进——帮忙翻译一篇关于小赤同学的报道!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 05:11:06

在线翻译网站翻译的,大概意思应该可以看明白了
  就是有细节部分有些晕
  但主要是说赤西仁要留学的事情吧
  以后有翻译的可以试试这个网站
  http://www.excite.co.jp/world/chinese

  向(以)火柴 赤西「作为男人结诡镇m出」
  歌手近藤真彦(42)17日,因为语言学留学,到表明了作为受欢迎小组·KAT-TUN的活动休止的赤西仁(22)送了“丈夫气概淡色啤酒”。这天,在横浜市内classic car花边活动「la Festa mirremiria」参加了的近藤,对同样的事务所的晚辈描画的梦表现了理解。放飞了作为男人增长,残留结果的事要(会)回应等复归的爱好者的声音的话暖的geki。

  赤西哟,变得大返回-。对宣言了在海外的“武士游学练武”的晚辈,火柴「“返回是出”结果。残留作为男人的结果!成功!送了」严厉也暖的淡色啤酒。

  多年,持续跑演艺圈的首位。活动了的时期也经过以花边商务为中心,现在两立。知道有如果从表面舞台消失身姿,爱好者相隔的危险性的事。正因为如此「想本人也明白,不过风险有。点头了如果想请能成功返回」。

  14日赤西召开了的紧急会见也涌起了“留学理由等说明不足”的声音。尽管如此「“充电”主人ya没有。跟踪引退叫返回的人也在」。表现了理解「(赤西)“想增长”说的提高心绝对强」。

  晚辈的身姿与自己重在一起。是受欢迎绝顶的18,19岁当时,描画了海外留学的梦。「被朋友停住停止了。我成为30岁想“那个时候停留是正确的解答”。坦白支援的人有很多」。作为抱了同样的所想的有经验的人,发出geki「如果没有结果不是错误choice吗的」场面也。赤西怎样接住大先辈的言词?

这篇我看懂了,如果有悬赏分我会翻译,没有悬赏分的话,就没有动力