'永不分手' 用日语怎么说

ずっと一绪だよ！
zu tto i ssyo da yo

这个是永远在一起，常用，在日剧里也能常听到。

直译永不分手的话，是
永远に分かれない！
e i en ni wa ka re na i 就是比较生硬，日语否定在最后，所以听的时候，先听到分手，有些不好

还有一个很常见的场景，也表达同样意思，就是男主角牵着女主角的手说
これからもう离さない！
ko re ka ra mo u ha na sa na i
从今我不会再放开你的手。（我会永远牵着你的手）

你看着情况用吧 我比较喜欢最后一句，呵呵

永远に别れない。