帮忙翻译，谢谢啊。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/06 15:08:40
Dear Sir,

Please, i will need your help, i am widow from liberia, my
husband (LATE MR THOMAS WEAH COKER) is late he was mudered by
opposition party (rebels) while serving under the administration of
President charles taylor former liberian President ,who is now on exile
to Nigeria.

SINCE HIS DEATH, I HAVE BEEN PASSING THROUGH FAMILY
PROBLEMS WITH HIS FAMILY MEMBERS, WHICH THEY HAD TO FREEZE THE WHOLE
ACCOUNTS AND HIS PROPERTIES HE HAD BOTH IN CAMEROUN AND TOOK IT TO
THEMSELVES. TWO WEEKS BEFORE MY HUSBAND DIED ON THE 21TH OF JUNE 2002
HE HANDED OVER TO ME this DEPOSIT DOCUMENTS ,which he revealed before
he passed on was funds placed as bond deposited in a holden firm here
in lagos Nigeria for safekeeping for onward bank transfer to ensure the
effects secured for security reasons to beneficiary bank account.

Due
to Goverment and family pressures i took assylum to nigeria for saf

亲爱的先生,
我需要您的帮助,
我是利比里亚的寡妇, 我的丈夫(已故的先生托马斯.卫斯.克沃克
)在为现在正流放在尼日利亚的前利比亚总统charles taylor行政院工作的时候被其反对党（叛民）谋杀。 自从他死后我遇到他的家人的许多提出的难题，他们冻结了我丈夫在喀麦隆为他们准备的所有帐户和器具（房产）. 就在2002年6月21日我丈夫死前的两个星期，他将这份以前存款的存款单转交给
他显露在他通过了继续下去资金被安置作为债券被放置在a holden 企业这里在拉各斯尼日利亚为安全保护使前进银行汇款保证作用获取为安全原因到受益人银行帐户之前。由于政府 和家庭压力我采取了压力政策 对尼日利亚为安全, 我可观地要您帮助我转移总和资金到您的国家, 我继承从我已故的丈夫和帮助我私下调迁对您的国家, 一旦我收到然后我的来信提供更多细节有关整个项目。上帝保佑您。
以
问候,
达斯利唯亚。克沃克 夫人。
维多利亚海岛, 拉各斯,尼日利亚

亲爱的先生,
我需要您的帮助,
我是利比里亚的寡妇, 我的丈夫(已故的先生托马斯・WEAH
COKER) 是晚他是mudered 由反对党(反叛者) 当服务在查尔斯总统裁缝前利比里亚总统的管理之下, 现在是在流放对尼日利亚。从他的死亡, 我通过有他的家庭成员的家庭问题, 他们必须冷冻整体帐户和他的物产他有两个在卡麦隆和采取它对他们自己。在我的丈夫二个星期死了在2002 年之前6月21TH 日他移交了对我这储蓄文件, 他显露在他通过了继续下去资金被安置作为债券被放置在a holden 企业这里在拉各斯尼日利亚为安全保护使前进银行汇款保证作用获取为安全原因到受益人银行帐户之前。由于Goverment 和家庭压力我采取了assylum 对尼日利亚为安全, 我可观地要您帮助我转移总和资金到您的国家, 我继承从我已故的丈夫和帮助我私下调迁对您的国家, 一旦我收到然后我的来信提供更多细节有关整个项目。上帝保佑您。
以
问候,
Dasilva Coker 夫人。
#5 ahmadu Bello 方式, 维多利亚海岛, 拉各斯,尼日利亚

Dea