UC知道3、英译汉，很急！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 02:50:11
(a) Civil action. – The Attorney General may bring a civil action in any appropriate United States district court against any individual who violates any provision of section 501 or 502. The court in which such action is brought may assess against such individual a civil penalty of not more than $10,000 or the amount of compensation, if any, which the individual received for the prohibited conduct, whichever is greater.
(b) Advisory opinions. – Any entity described in section 503 may render advisory opinions interpreting this title, in writing, to individuals covered by this title. Any individual to whom such an advisory opinion is rendered and any other individual covered by this title who is involved in a fact situation which is indistinguishable in all material aspects, and who, after the issuance of such advisory opinion, acts in good faith in accordance with its provisions and findings shall not, as a result of such actions, be subject to any sanc
. 504 。民用惩罚
(a) 民事诉讼。- 检察长也许带来民事诉讼在任一个适当的美国地区法院反对任何违犯任一个供应部分501 或502 的个体。这样的诉讼提出也许估计反对这样的个体一项民用惩罚不超过的法院$10,000 或相当数量报偿, 如果有, 个体接受为被禁止的品行, 哪些是更加伟大的。
(b) 参考意见。- 任一个体被描述在部分503 也许回报参考意见解释这个标题, 在文字, 对个体由这个标题包括。任何单独对谁这样一个参考意见被回报并且其他个体由被介入在事实情况是难区分的在所有物质方面, 并且, 在这样的参考意见以后发行, 真诚行动与它的供应和研究结果符合不将, 由于这样行动, 是依于任何认可在分部(a) 之下的这个标题包括。
. 505 。定义
为这个标题的目的:
(1) 期限"成员" 意味一位参议员, 代表, 或代表或常驻委员对, 国会。
(2) 期限"官员或雇员" 意味政府的任一名官员或雇员除了任一名特别政府职工(依照被定义在部分202 标题18, 美国代码) 。
(3) 期限"报酬" 意味金钱或任何东西的付款价值为出现, 讲话或文章(包括一系列的出现、讲话或文章如果事项直接地与个体的官方职责或付款有关被做由于个体的状态以政府) 由一名成员、官员或雇员, 除了所有实际和必要的旅行开支由这样的个体(和一个亲戚) 招致在某种程度上这样费用是有偿或由其他人偿还, 并且数额否则被确定将被相当数量任何如此费用减少在某种程度上这样费用不是支付或偿还。
(4) 期限"旅行开支" 手段, 谈到成员、官员或雇员、或任何如此个体的亲戚, 运输费, 和寄宿和饭食的费用当从他们的住所或主要就业场所。
(5) 期限"慈善组织" 意味一个组织被描述在部分170(c) 国内税收代码1986 年。