扬继盛的就义诗翻译

浩然正气冲盈在天地之间，
耿耿丹心照耀千古．
我的一生未曾为国效力，
只愿化作一缕忠魂作为补偿.

《就义诗》明·杨继盛:浩气还太虚,丹心照千古。 生平未报国,留作忠魂补。
浩然正气冲盈在天地之间，
耿耿丹心照耀千古．
我的一生未曾为国效力，
只愿化作一缕忠魂作为补偿．

就义诗
夏明翰

砍头不要紧，
只要主义真。
杀了夏明翰，
还有后来人。

注 释：主义：共产主义、社会主义。
真：真理
后来人：革命下一代

翻译：砍掉头颅并不可怕，只有我的信仰共产主义是真理。把我夏明翰杀了，还有大批的革命后代。

资 料：
夏明翰（1900年－1928年）湖南衡阳人。"五四"运动时，是衡阳学生联合会的领导者。1920年到长沙，从事学生爱国运动。1925年以后，担任中共湖南省委委员，1928年2月8日被捕，次日即遭国民党反动派杀害。夏明翰就义时，凶手问他有什么遗言，他要来纸笔，一挥而就，写了这四句诗。

教学要求：
学习革命烈士、先辈为祖国献身，为革命坚贞不屈，视死如归的革命精神和大无畏的英雄气概。
回答者：2005liujia - 探花 十级 10-23 18:27
提问者对于答案的评价：
谢谢!!!再给你10分!!!
您觉得最佳答案好不好？ 目前有 4 个人评价

75% （3）
25% （1）
对最佳答案的评论
非常好,很详细
评论者： 活泼小南海 - 试用期 一级
其他回答
共 2 条
就义诗

夏明翰

砍头不要紧，
只要主义真。
杀了夏明翰，
还有后来人。

“砍头不要紧，只要主义真。杀了夏明翰，还有后来人！”这是中国共产党党员夏明翰在被国民党反动派杀害前,写的一首气壮山河的就义诗,一直为人们所传颂。
夏明翰,字桂根,祖籍湖南衡山