塞翁失马 焉知祸福 英语

塞翁失马，焉知非福。
Nothing so bad but might be a blessing.
塞翁失马，焉知非福:
Misfortune may be an actual blessing.
[谚]大损失中总还有些小利益；塞翁失马，焉知非福。
No great loss without some small gain.
不吃苦，焉知甜。
Who have never taste bitter,know not what is sweet.
没能上大学焉知非福，我想你在大学里是不会觉得快乐的。
Not getting into university may be a blessing in disguise;I don't think you'd have been happy there.
不受苦，焉知甜。
If there were no clouds,we shall not enjoy the sun.
塞翁失马，安知非福；塞翁得马，安知非祸。
On one hand,loss imply gain;on the other hand,gain imply loss.
【谚】宁可丢鞍，不可失马。:
Better lose the saddle than the horse.
天有不测风云，人有旦夕祸福。:
Nothing is so certain as the unexpected.
【谚】失马锁慨，为时已晚。:
It is too late to shut the stable door after the horse has been stolen.

塞翁失马 焉知祸福
Every cloud has a silver lining.

A blessing in disguise

A loss may turn out to be a gain.
A blessing in disguise

a loss may turn