关于樱兰中静夜和春绯之间的一句话

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/09/21 04:34:13

"是你会说的意味深长的话呢",不是很明白,会日语的亲如果知道可以告诉我这句话的意思?
觉得这样翻译不是很让人明白,所以觉得可能是翻译的问题.

能不能说下这是第几集里的对话，我回去看看日文是怎么说的~~

我才看啊？我看了24集了啊````

不记的有这么一句话啊？你说是好多集嘛！`````~

17集里的话，我刚看完，镜子和春日逛百货公司的那集！

这个和日语还是中文没关系吧。他的意思是只有春绯可以看出每个人的侧面，也只有春绯会让他们改变。看出他们的潜在并一针见血的指出来~~~

我个人认为这应该是日语里说话口气的问题吧，就像台湾人讲话喜欢结尾时带一些叹声词一样。

这个和日语还是中文没关系吧。