请帮忙翻译英语短文,最好能有外贸知识

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/08 15:35:36
Now, we company are going to run this tough task for 2007
>Global RFQ.We got a great progress and very good performance in past one
>year, in fact,
>at this moment , it is not a good time to push supplier more CR.
> But we still pay more effort on coming big challenge to show our
>capability.
> So pls see the attached,and do you best ,and give me the 2007
>RFQ reply.

Now, we company are going to run this tough task for 2007
现在,我们公司正打算于2007年执行这个严峻的任务。
Global RFQ.We got a great progress and very good performance in past one year, in fact,
at this moment , it is not a good time to push supplier more CR.
全球报价。在过去的一年里我们承受了很大的压力而且表现的非常优秀。
事实上,目前并不是向我们供应商提出更多合同要求的正确时机/目前并不是向我们供应商要求延缓支付货款的正确时机。
CR(Contract requirement or Credit)
But we still pay more effort on coming big challenge to show our capability.
但是我们仍然会更加努力来迎接这个巨大挑战以显示我们的应变能力。
So pls see the attached,and do you best ,and give me the 2007 RFQ reply.
因此,请见附件并请尽力给出你方关于2007年报价的回复。

现在我们公司打算为2007执行这项艰巨的任务
全球RFQ,事实上去年我们公司取得了巨大的进步,而且有着非常好的表现。
现在,还不是一个好的时机去给供应商更多的CR
但是我们仍会进一步努力去迎接即将到来的挑战,以便显示我们的实力。
所以请看附件,并尽力把2007给我们
RFQ回复

RFQ是什么意思
CR是什么意思

现在, 我们公司跑这项坚韧任务在2007 年> 得到伟大的进展的全球性RFQ.We 并且非常好表现通过一个> 年, 实际上, > 在这片刻, 这不是好时候推挤供应商更多CR 。> 但我们仍然支付更多努力在以后的大挑战显示我们> 能力。> pls 如此看见附有, 和做您最好, 和给我