在北师大版初一第一册书上《金色花》一课中为什么对妈妈说话时不说“您”而说“你”呢？

一个淘气的、可爱的、心中充满爱又强烈渴望着爱的精灵
又何须说“您”呢？“您”意味着一种规范一种礼仪一种尊重一种畏惧，这哪里是“我”的天性~
因为你的问题，让我深觉冰心译文之恰切呢，谢谢

妈妈很宠孩子,另外孩子也没被灌输叫"您"