Talent is not genuis

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 08:12:48
Little women 中的一句话，怎么翻译比较好

天才不是天生的

天赋不是天才。

我同意天才不是天生的，这种解释．

Talent is not genius and no amount of energy will make it so. 天资很高的人并不是天才, 而且无论前者怎么努力都不可能成为天才. (也就是说, 天才是天生的, 有一定天资的人永远成不了天才.参考资料中认为这是一种很消极的人生观)

talent 天资
genius 天才,英才,对别人有巨大影响的人