■【汉译英】高手来，谢谢指点！如何翻译好呢？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/08 10:16:19
【汉译英】她借的是一本《唐诗三百首》，在还书时，她把自己写的一首言情诗制作成一个漂亮的书签，夹在书里，把它变成了唐诗第三百零一首。

---谢谢指点！如题，英文！

The book she borrowed was "300 Tang Poems". when she returned it, she inserted a beautiful bookmark into the book with one of her own love poems written on it, thus turning it into 301 poems.

It was the book "300 Tang Poems" that she borrowed , and a love poem written by her was inserted as a beautiful bookmark when the book being returned so that making it a 301st Tang Poem .