急求Ophelia的歌词翻译!!求到了一定有加分!!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 06:40:27
彩虹乐团的那首~

Ophelia - L'Arc~en~Ciel

可怜なドレスに包まれ君は煌めく
漂うカシスの匂いは甘く酔わせて

My dearest Ophelia
what's the reason for your silence?
Your lips as cold as ice
My dearest Ophelia
will you speak to me no more?

记忆を注いだグラスを君は泳いで
忧いを潜めた仕草が心を突き刺す

My dearest Ophelia
there are things I never told you
Falling into the dream
My dearest Ophelia
can you trust in me no more?

终わらない接吻を滑らかなその肌に
许されるなら君へこの爱を捧げたい
I wander far

几つの爱と罚とで君へと辿り着けるの?
答えて ねえOphelia

あの日のよう抱きしめて
嘘と言って微笑んで
もう一度その瞳が开かれるのを祈り
I wander far
终わらない接吻を
滑らかなその肌に
夜に浮かんだ君は余りにも远すぎて
I search in vain

希望中日都能译一下……谢谢!!!!!!!!!!!
说到底……Ophelia……究竟是什么呢???

ophelia

words&music:hyde

穿着可爱礼服的你 耀眼动人
飘散着黑醋栗的香气
让我甜蜜地沉醉其中

我的最爱 OPHELIA
你为何这样沉默
你的唇那样冰冷
我的最爱 OPHELIA
你是否还会对我说话?

将记忆注入玻璃酒杯
你在杯中游着
隐藏着忧郁的神情
刺穿了我的心

我的最爱 OPHELIA
还有一些事我从未告诉你
坠入梦中
我的最爱 OPHELIA
你是否还会相信我?

不断地亲吻着你滑润的肌肤
如果能原谅我的话
我会将这份爱奉献给你 I WONDER FAR

要经过多少的爱与惩罚
才能到达你的身旁?
回答我 OPHELIA

如那天般紧紧地拥抱
微笑着告诉我这都是幻觉
祈求着你能再次睁开双眼 I WONDER FAR

不断地亲吻着你滑润的肌肤
在夜色中浮现的你是那样的遥远
I SEARCH IN VAIN